แอดมินลองโหลดเกม Red Alert: A Path Beyond มาเล่นแล้วติดใจมากๆ เลยลองทำม็อดเสียงไทยออกมาดูเล่นๆ ครับ โดยใช้เสียงภาษาไทยในตำนานจากเกม Counter Strike ตัวอย่างเช่น...
ALT1="ซ้าย 25 อังเคิล-เบเคอ-วัน ซ้าย 25 ลด 50 ยิงเพื่อหวังผล เปลี่ยน"
ALT3="หน่วยที่ 2 ไปได้ระวังปีกเอาไว้ด้วย"
เสียงตอนซื้อ Volkov="ฉันพร้อมแล้วเพื่อนเอ๋ย พร้อมจะลุยกันมานานแล้ว ฮา ฮ่า โย่ว!!"
ส่วนเสียงประกาศต่างๆ (EVA) ใช้เสียงของระบบ Text-to-Speech ที่มีอยู่ใน Windows 10 และ 11 โดยเป็นเสียงของ MS Pattara ครับ
Download
วิธีติดตั้ง Mod
แตกไฟล์ทั้งหมดไปไว้ในโฟลเดอร์ C:\Program Files (x86)\W3D Hub\games\apb\release\data
*หากนำม็อดนี้ไปเผยแพร่ที่ไหน ก็ขอความกรุณาให้เครดิตกับผู้ทำม็อด (WindyDancer) ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ*
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Changelog:
02/05/2022 | v1.1
- แก้ไขเสียง "ฐานแม่ของเราถูกทำลายแล้ว" เป็น "ฐานแม่ของฝ่ายพันธมิตรถูกทำลายแล้ว"
07/03/2022 | v1.0
- เวอร์ชั่นแรก
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special Thanks
- Lhong @ Thaigaming สำหรับเสียงพากษ์ไทยจากหนังเรื่องต่างๆ
- ม็อด Counter-Strike Thai ! Beta 1.5 "ปฎิบัติการดับแผนกองโจร" จากเว็บ Thaigaming (ปัจจุบันเว็บนี้ปิดตัวไปแล้ว)
โปรแกรมที่แอดมินใช้ในการทำม็อด
- เสียง Pattara จากฟังชั่น Voice Narrator ของ Windows 10
- Notepad สำหรับให้ Pattara อ่านออกเสียงข้อความที่พิมพ์ลงไปอีกที
- Nero WaveEditor สำหรับบันทึกและตัดต่อเสียง
- XCC และ W3DEx สำหรับแกะไฟล์เสียงต้นฉบับจากตัวเกม (ทำให้ทราบว่าไฟล์ไหนคือเสียงของอะไร)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ส่วนใครที่ไม่รู้จักเกมนี้ Red Alert: A Path Beyond (APB) เป็นเกมที่ใช้พื้นฐานของตัวเกมมาจาก Command & Conquer: Renegade เป็นตัวพัฒนา แล้วเกม Renegade นี้มีรูปแบบการเล่นอย่างไรล่ะ?
C&C ในภาคนี้จะมีการเปลี่ยนแนวการเล่นไปเป็นแบบเดินยิงมุมมองบุคคลที่ 1 หรือ FPS (First Person Shooting) และยังสามารถปรับมุมมองเป็นแบบบุคคลที่ 3 หรือ TPS (Third Person Shooting) ได้อีกด้วย (มองตัวละครเราจากด้านหลัง) ซึ่งต่างจากภาคอื่นๆ ที่เป็นแบบวางแผนการรบ หรือ RTS (Real-Time Stategy) ตัวเกมจะมีลักษณะเดินยิงแล้วเก็บอาวุธ โดยภายในเกมเราจะรับบทเป็น Havoc ซึ่งเป็นหน่วย Commando ของฝ่าย GDI ที่จะต้องเข้าไปทำภารกิจต่างๆ ให้สำเร็จลุล่วง โดยคุณจะต้องปฏิบัติภารกิจร่วมกับหน่วยอื่นๆ ของฝ่าย GDI ซึ่งจะมีการเล่นในหลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการขับรถถังและยานยนต์อื่นๆ เก็บอาวุธที่ได้จากศัตรูและบริหารอาวุธทุกชนิดที่เก็บได้ เพราะอาวุธแต่ละอย่างมีกระสุนจำนวนจำกัด แต่ก็สามารถเพิ่มกระสุนได้จากการเก็บอาวุธแบบเดียวกันซ้ำอีกครั้ง
และอย่างที่ได้บอกไปแล้วข้างต้นว่าเกม APB เป็นเกมที่สร้างมาโดยใช้พื้นฐานของตัวเกมจาก Renegade ซึ่งตัวเกมจะเป็นแบบ Standalone หรือก็คือเกมตัวเต็มที่ไม่ต้องการเกมต้นฉบับอย่าง Renegade ก็สามารถเล่นได้เลยนั่นเอง และแน่นอนว่าเกมนี้เราไม่ต้องหา Serial หรือซื้อเกมชุด Command & Conquer: The Ultimate Collection จาก Origin ก็สามารถโหลดมาเล่นได้แบบฟรีๆ เลยครับ
หากใครสนใจก็เชิญลองโหลดมาลุยกันได้เลยครับที่ลิงค์นี้
https://w3dhub.com/forum/files/file/10-w3d-hub-launcher/
หลังจากที่ติดตั้งโปรแกรมเสร็จแล้ว ก็ทำการโหลดตัวเกมผ่าน W3D Hub Launcher ได้เลยครับ ส่วนการเข้าเกมจะมีปุ่มให้เลือกเข้าเล่นอยู่ 2 ปุ่ม ซึ่งมีความเหมายดังนี้
- Play Now คือการเล่น Online กับคนทั่วโลก ผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่มีในระบบ ซึ่งมีอยู่เพียงเซิร์ฟเวอร์เดียว (หากเป็นการเข้าเล่นครั้งแรกจะต้องทำการตั้งชื่อผู้เล่นก่อนด้วยนะครับ)
- Single Player คือการเล่นผ่านระบบ LAN หรือเล่นคนเดียวกับบอท
ในส่วนของโหมด Online นั้น เมื่อเราเข้าเกมจะไม่มี Lobby ให้รอคนเข้าห้องแต่อย่างใด แต่จะเป็นการเข้าร่วมสงครามในทันที โดยถ้าหากแผนที่ที่กำลังดำเนินการอยู่ ดำเนินไปแล้วกี่นาที เราก็จะเข้าไปร่วม ณ เวลาต่อจากนั้นเลย เช่น หากตอนที่กดเข้าเล่น แผนที่ที่กำลังดำเนินการอยู่นั้น ผ่านไปแล้ว 10 นาที เราก็จะเข้าไป ณ นาทีที่ 10 นั้นเลย ไม่มีการเล่นใหม่ตั้งแต่ต้น ซึ่งกว่าจะจบเกมหรือเปลี่ยนแผนที่ใหม่ ก็ต้องมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแพ้หรือชนะ แต่ถ้าไม่สามารถล้มกันได้ก็จะดูที่เวลา ซึ่งหากหมดเวลาใครทำคะแนนได้มากที่สุดฝ่ายนั้นก็ชนะไป จึงจะสุ่มเปลี่ยนแผนที่ใหม่ให้เล่นกันครับ นอกจากนี้หากภายในเซิร์ฟเวอร์มีจำนวนผู้เล่นไม่ถึง 6 คน หรือเข้ามามีแค่เราคนเดียว ทางระบบจะใส่บอทเข้ามาให้ด้วย
และในส่วนของโหมด Single Player จะเป็นการเล่นผ่านระบบ LAN กับคนอื่นภายในวงแลน หรือจะเล่นกับบอทก็ได้ ซึ่งในโหมดนี้จะสามารถเลือกแผนที่ที่ต้องการเล่นเองได้อย่างอิสระ และถ้าหากจะเล่นกับบอทในโหมดนี้เราจะต้องพิมพ์คำสั่งเพิ่มบอทเอาเองนะครับ โดยหลังจากที่โหลดเข้ามาภายในเกมแล้วจะไม่มีใครในแม็พเลย เราจะต้องเพิ่มบอทด้วยการกด F8 แล้วพิมพ์คำสั่ง botcount 30 เพื่อใส่บอทจำนวน 30 ตัวเข้าไปในแผนที่ครับ (แนะนำแค่ 30 ตัว ถ้าอยากใส่มากกว่านั้นก็ทำได้นะ แต่เกมจะกระตุกมากๆ โดยเฉพาะจุดที่มีบอทปะทะกันเยอะๆ บางทีเฟรมตกลงมาเหลือแค่ 10-20 FPS กันเลยทีเดียว)
ส่วนรายชื่อแผนที่ที่รองรับบอทก็มีดังนี้ครับ
AS_Seamist
Bonsai
CamosCanyon
CanyonRiver
CoastalInfluence
Complex
Christmas2020
ChristmasFissure
GuardDuty
KeepOffTheGrass
Metro
NorthByNorthwest
PacificThreat
Pipeline
RidgeWar
RiverRaid
RockTrap
SwampOfIllusions
StormyValley
ToTheCore
Under
Volcano
Zama
Wasteland
หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2566
ALT1="ซ้าย 25 อังเคิล-เบเคอ-วัน ซ้าย 25 ลด 50 ยิงเพื่อหวังผล เปลี่ยน"
ALT3="หน่วยที่ 2 ไปได้ระวังปีกเอาไว้ด้วย"
เสียงตอนซื้อ Volkov="ฉันพร้อมแล้วเพื่อนเอ๋ย พร้อมจะลุยกันมานานแล้ว ฮา ฮ่า โย่ว!!"
ส่วนเสียงประกาศต่างๆ (EVA) ใช้เสียงของระบบ Text-to-Speech ที่มีอยู่ใน Windows 10 และ 11 โดยเป็นเสียงของ MS Pattara ครับ
Download
วิธีติดตั้ง Mod
แตกไฟล์ทั้งหมดไปไว้ในโฟลเดอร์ C:\Program Files (x86)\W3D Hub\games\apb\release\data
*หากนำม็อดนี้ไปเผยแพร่ที่ไหน ก็ขอความกรุณาให้เครดิตกับผู้ทำม็อด (WindyDancer) ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ*
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Changelog:
02/05/2022 | v1.1
- แก้ไขเสียง "ฐานแม่ของเราถูกทำลายแล้ว" เป็น "ฐานแม่ของฝ่ายพันธมิตรถูกทำลายแล้ว"
07/03/2022 | v1.0
- เวอร์ชั่นแรก
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special Thanks
- Lhong @ Thaigaming สำหรับเสียงพากษ์ไทยจากหนังเรื่องต่างๆ
- ม็อด Counter-Strike Thai ! Beta 1.5 "ปฎิบัติการดับแผนกองโจร" จากเว็บ Thaigaming (ปัจจุบันเว็บนี้ปิดตัวไปแล้ว)
โปรแกรมที่แอดมินใช้ในการทำม็อด
- เสียง Pattara จากฟังชั่น Voice Narrator ของ Windows 10
- Notepad สำหรับให้ Pattara อ่านออกเสียงข้อความที่พิมพ์ลงไปอีกที
- Nero WaveEditor สำหรับบันทึกและตัดต่อเสียง
- XCC และ W3DEx สำหรับแกะไฟล์เสียงต้นฉบับจากตัวเกม (ทำให้ทราบว่าไฟล์ไหนคือเสียงของอะไร)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ส่วนใครที่ไม่รู้จักเกมนี้ Red Alert: A Path Beyond (APB) เป็นเกมที่ใช้พื้นฐานของตัวเกมมาจาก Command & Conquer: Renegade เป็นตัวพัฒนา แล้วเกม Renegade นี้มีรูปแบบการเล่นอย่างไรล่ะ?
C&C ในภาคนี้จะมีการเปลี่ยนแนวการเล่นไปเป็นแบบเดินยิงมุมมองบุคคลที่ 1 หรือ FPS (First Person Shooting) และยังสามารถปรับมุมมองเป็นแบบบุคคลที่ 3 หรือ TPS (Third Person Shooting) ได้อีกด้วย (มองตัวละครเราจากด้านหลัง) ซึ่งต่างจากภาคอื่นๆ ที่เป็นแบบวางแผนการรบ หรือ RTS (Real-Time Stategy) ตัวเกมจะมีลักษณะเดินยิงแล้วเก็บอาวุธ โดยภายในเกมเราจะรับบทเป็น Havoc ซึ่งเป็นหน่วย Commando ของฝ่าย GDI ที่จะต้องเข้าไปทำภารกิจต่างๆ ให้สำเร็จลุล่วง โดยคุณจะต้องปฏิบัติภารกิจร่วมกับหน่วยอื่นๆ ของฝ่าย GDI ซึ่งจะมีการเล่นในหลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการขับรถถังและยานยนต์อื่นๆ เก็บอาวุธที่ได้จากศัตรูและบริหารอาวุธทุกชนิดที่เก็บได้ เพราะอาวุธแต่ละอย่างมีกระสุนจำนวนจำกัด แต่ก็สามารถเพิ่มกระสุนได้จากการเก็บอาวุธแบบเดียวกันซ้ำอีกครั้ง
และอย่างที่ได้บอกไปแล้วข้างต้นว่าเกม APB เป็นเกมที่สร้างมาโดยใช้พื้นฐานของตัวเกมจาก Renegade ซึ่งตัวเกมจะเป็นแบบ Standalone หรือก็คือเกมตัวเต็มที่ไม่ต้องการเกมต้นฉบับอย่าง Renegade ก็สามารถเล่นได้เลยนั่นเอง และแน่นอนว่าเกมนี้เราไม่ต้องหา Serial หรือซื้อเกมชุด Command & Conquer: The Ultimate Collection จาก Origin ก็สามารถโหลดมาเล่นได้แบบฟรีๆ เลยครับ
หากใครสนใจก็เชิญลองโหลดมาลุยกันได้เลยครับที่ลิงค์นี้
https://w3dhub.com/forum/files/file/10-w3d-hub-launcher/
หลังจากที่ติดตั้งโปรแกรมเสร็จแล้ว ก็ทำการโหลดตัวเกมผ่าน W3D Hub Launcher ได้เลยครับ ส่วนการเข้าเกมจะมีปุ่มให้เลือกเข้าเล่นอยู่ 2 ปุ่ม ซึ่งมีความเหมายดังนี้
- Play Now คือการเล่น Online กับคนทั่วโลก ผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่มีในระบบ ซึ่งมีอยู่เพียงเซิร์ฟเวอร์เดียว (หากเป็นการเข้าเล่นครั้งแรกจะต้องทำการตั้งชื่อผู้เล่นก่อนด้วยนะครับ)
- Single Player คือการเล่นผ่านระบบ LAN หรือเล่นคนเดียวกับบอท
ในส่วนของโหมด Online นั้น เมื่อเราเข้าเกมจะไม่มี Lobby ให้รอคนเข้าห้องแต่อย่างใด แต่จะเป็นการเข้าร่วมสงครามในทันที โดยถ้าหากแผนที่ที่กำลังดำเนินการอยู่ ดำเนินไปแล้วกี่นาที เราก็จะเข้าไปร่วม ณ เวลาต่อจากนั้นเลย เช่น หากตอนที่กดเข้าเล่น แผนที่ที่กำลังดำเนินการอยู่นั้น ผ่านไปแล้ว 10 นาที เราก็จะเข้าไป ณ นาทีที่ 10 นั้นเลย ไม่มีการเล่นใหม่ตั้งแต่ต้น ซึ่งกว่าจะจบเกมหรือเปลี่ยนแผนที่ใหม่ ก็ต้องมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแพ้หรือชนะ แต่ถ้าไม่สามารถล้มกันได้ก็จะดูที่เวลา ซึ่งหากหมดเวลาใครทำคะแนนได้มากที่สุดฝ่ายนั้นก็ชนะไป จึงจะสุ่มเปลี่ยนแผนที่ใหม่ให้เล่นกันครับ นอกจากนี้หากภายในเซิร์ฟเวอร์มีจำนวนผู้เล่นไม่ถึง 6 คน หรือเข้ามามีแค่เราคนเดียว ทางระบบจะใส่บอทเข้ามาให้ด้วย
และในส่วนของโหมด Single Player จะเป็นการเล่นผ่านระบบ LAN กับคนอื่นภายในวงแลน หรือจะเล่นกับบอทก็ได้ ซึ่งในโหมดนี้จะสามารถเลือกแผนที่ที่ต้องการเล่นเองได้อย่างอิสระ และถ้าหากจะเล่นกับบอทในโหมดนี้เราจะต้องพิมพ์คำสั่งเพิ่มบอทเอาเองนะครับ โดยหลังจากที่โหลดเข้ามาภายในเกมแล้วจะไม่มีใครในแม็พเลย เราจะต้องเพิ่มบอทด้วยการกด F8 แล้วพิมพ์คำสั่ง botcount 30 เพื่อใส่บอทจำนวน 30 ตัวเข้าไปในแผนที่ครับ (แนะนำแค่ 30 ตัว ถ้าอยากใส่มากกว่านั้นก็ทำได้นะ แต่เกมจะกระตุกมากๆ โดยเฉพาะจุดที่มีบอทปะทะกันเยอะๆ บางทีเฟรมตกลงมาเหลือแค่ 10-20 FPS กันเลยทีเดียว)
ส่วนรายชื่อแผนที่ที่รองรับบอทก็มีดังนี้ครับ
AS_Seamist
Bonsai
CamosCanyon
CanyonRiver
CoastalInfluence
Complex
Christmas2020
ChristmasFissure
GuardDuty
KeepOffTheGrass
Metro
NorthByNorthwest
PacificThreat
Pipeline
RidgeWar
RiverRaid
RockTrap
SwampOfIllusions
StormyValley
ToTheCore
Under
Volcano
Zama
Wasteland
หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2566